-
1 run-off water
-
2 run-off water
1) Строительство: сточная вода2) Химическое оружие: вода ливневой канализации -
3 run-off water
s.agua de escorrentía, agua de rebosamiento. -
4 run-off water is directed for sterilization
Строительство: сточные воды направляются на обеззараживаниеУниверсальный англо-русский словарь > run-off water is directed for sterilization
-
5 run-off
tr['rʌnɒf]['rʌnɒf]1. N1) (Sport) carrera f de desempate; (Pol) desempate m, segunda vuelta f2) (Agr) escorrentía f2.CPDrun-off water N — aguas fpl de escorrentía
* * * -
6 run\ off
1. Ias soon as we appeared the boys ran off при нашем появлении мальчики разбежались2. III1) run off smth. /smth. off/ run the milk (the water, etc.) off слить молоко и т.д.; get the garage to run the in your engine off пусть в гараже сольют масло из двигателя2) run off smth. /smth. off/ run off 500 copies (a new song, a book of poems, etc.) отпечатать пятьсот экземпляров и т.д.3. IVrun off smth. / smth. off/ in some time run off eighty copies a minute делать /печатать/ восемьдесят экземпляров в минуту4. Vrun off smb. /smb. off/ smth. run me off some copies of his electoral address (of this report, of his new song, etc.) напечатайте мне несколько экземпляров его предвыборной речи и т.д.5. XIbe run off at some time the race will be run off on Friday соревнование состоится в пятницу; be run off in some condition the final of the 5000 metres was run off in blazing heat финальный забег на пять тысяч метров спортсмены бежали под палящим солнцем6. XVIrun off with smb., smth. run off with a travelling circus (with a travelling comedian, etc.) сбежать /убежать/ с бродячим цирком и т.д.; run off with the cash (with my luggage, with all the funds, etc.) украсть всю наличность и сбежать и т.д.7. XXI11) run off smth. / smth. off/from(into, over, etc.) smth. run off the water from a tank (from a boiler, etc.) сливать воду из бака и т.д.; the hot metal runs off into special moulds раскаленный металл разливается по специальным формам; run off water over the flower-beds пустить воду на грядки2) run off smth. /smth. off/ for smth. run off an article for the local paper набросать /быстро написать/ статью для местной газеты -
7 run-off
►► Politics run-off election élection f pour départager deux candidats -
8 run like water off a duck's back
-
9 run off
**run off the water from the tank ავზი / ბაკი წყლისგან დაცალე -
10 run off
1) удирать, убегать;
сбегать( with - с) Jim and Mary threatened to run off to get married. ≈ Джим и Мери пригрозили, что сбегут, чтобы пожениться.
2) угонять (скот) Someone ran the cattle off during the night. ≈ Ночью кто-то угнал скот.
3) не производить впечатления the scoldings run off him like water off a duck's back ≈ его ругают, а с него все как с гуся вода
4) отцеживать;
спускать (жидкость)
5) строчить, катать (стихи, статью и т. п) I can run off the article that you want in a few days. ≈ Я могу настрочить нужную тебе статью в несколько дней.
6) бойко декламировать, читать He ran off the poem like a machinegun. ≈ Он отбарабанил стихотворение как пулемет.
7) печатать (тираж издания, количество экземпляров) Can you run off 200 copies of this notice? ≈ Можно сделать 200 копий этого объявления?
8) проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) All the early races have been run off. ≈ Предварительные забеги состоялись.
9) выгонять, выставлять( непрошеных гостей и т. п.) убегать, удирать - to * with cash сбежать с наличными деньгами - the boys ran off мальчишки убежали - the man ran off with my bags этот человек сбежал с моими чемоданами (with) сбежать( с женихом) ;
выйти замуж уходом - she was * with her music teacher она сбежала с учителем музыки отцеживать;
спускать( жидкость) - to * the bath water спустить воду из ванны - get the garage to run the oil off скажи в гараже, чтобы слили масло - at melting point the metal runs off as a liquid достигнув точки плавления, металл течет как жидкость строчить (стихи и т. п.) - to * an article настрочить статейку бегло, бойко декламировать, читать - to * a list of names отбарабанить список фамилий печатать (тираж издания, количество экземпляров) - to * a hundred copies on a mimeograph отпечатать сто экземпляров на ротаторе - the machine runs off eighty copies a minute эта машина печатает восемьдесят экземпляров в минуту (спортивное) проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) - they ran off the preliminary heats они решили исход скачек после предварительных заездов решать исход соревнования и т. п. при помощи дополнительного времени( with) увлекать - the subject has * with you ты слишком увлекся темой выгонять, выставлять (непрошеных гостей и т. п.) > to run smb.'s feet off (американизм) утомить, вымотать, измочалить кого-л. > I would not recommend that anyone work at that place;
they run your feet off никому не советую работать у них, они любого загоняют > with going from one department to another I've had my feet * я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой -
11 run off
1. phr v убегать, удирать2. phr v сбежать; выйти замуж уходомto be on the run — поспешно отступать, бежать
to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса
3. phr v отцеживать; спускатьrun down to — падать до; снижаться до; спускаться до
4. phr v строчить5. phr v бегло, бойко декламировать, читатьrun with high knee action — бег, высоко поднимая колени
6. phr v печатать7. phr v спорт. проводить предварительные забегиrun an experiment — проводить опыт; эксперимент
8. phr v спорт. увлекать9. phr v спорт. выгонять, выставлятьI would not recommend that anyone work at that place; they run your feet off — никому не советую работать у них, они любого загоняют
Синонимический ряд:flee (verb) abscond; bolt; decamp; depart secretly; depart suddenly; escape; flee; run away; sneak off -
12 run off
[ʹrʌnʹɒf] phr v1. 1) убегать, удирать2) (with) сбежать ( с женихом); выйти замуж уходом2. отцеживать; спускать ( жидкость)get the garage to run the oil off - скажи в гараже, чтобы слили масло
at melting point the metal runs off as a liquid - достигнув точки плавления, металл течёт как жидкость
3. строчить (стихи и т. п.)4. бегло, бойко декламировать, читать5. печатать (тираж издания, количество экземпляров)to run off a hundred copies on a mimeograph - отпечатать сто экземпляров на ротаторе
the machine runs off eighty copies a minute - эта машина печатает восемьдесят экземпляров в минуту
6. спорт.1) проводить предварительные забеги ( для решения исхода скачек)they ran off the preliminary heats - они решили исход скачек после предварительных заездов
2) решать исход соревнования и т. п. при помощи дополнительного времени7. (with) увлекать8. выгонять, выставлять (непрошеных гостей и т. п.)♢
to run smb.'s feet off - амер. утомить, вымотать, измочалить кого-л.I would not recommend that anyone work at that place; they run your feet off - никому не советую работать у них, они любого загоняют
with going from one department to another I've had my feet run off - я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой
-
13 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) imprimir2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) escaparse con, llevarserun off vb irse corriendowhen the police arrived, he ran off cuando llegó la policía, se fue corriendov.• descorrer v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( produce) \<\<copies\>\> tirar; \<\<photocopies\>\> sacar*b) \<\<liquid\>\> sacar*2) v + adva) ( depart) salir* corriendob) \<\<liquid\>\> correr1. VI + ADV1) [prisoner] escaparse, fugarsedon't run off, I need your advice — no te escapes, que necesito que me des tu opinión
2) (=drain away) [water] correr2. VT + ADV1) (=print) [+ copies] tirar; [+ photocopies] hacer, sacar; (=recite) enumerar rápidamentehe ran off the opera in six weeks — (music) compuso toda la ópera en solo seis semanas; (lyrics) escribió el libreto de la ópera en solo seis semanas
2) (=drain away) [+ water etc] vaciar, dejar salir* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( produce) \<\<copies\>\> tirar; \<\<photocopies\>\> sacar*b) \<\<liquid\>\> sacar*2) v + adva) ( depart) salir* corriendob) \<\<liquid\>\> correr -
14 water run-off
водосток; сток водыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > water run-off
-
15 run-off
1. n избыток2. n отбросы, отходы3. n спорт. дополнительная игра после ничейного результата, решающая исход борьбы4. n последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов5. n геол. смыв поверхности6. n метеор. сток -
16 run-off
-
17 run-off
сток (воды); объём стока; водосток; объёмный расход (жидкости) -
18 run off
а) удирать, убегать; сбегать (with - с);б) не производить впечатления; the scoldings run off him like water off a duck's back его ругают, а с него все как с гуся вода;в) отцеживать; спускать (воду);г) отвлекаться от предмета (разговора);д) строчить стихи; бойко декламировать;е) решать исход гонки* * *1 (0) смыв поверхности2 (n) избыток; отбросы; отходы; последний тур выборов с участием двух ведущих; последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов; сток* * *убегать, убежать, забежать, удирать, удрать, сбегать, спускать, строчить стихи, бойко декламировать, решать исход гонки, отвлекаться от предмета, отцеживать* * *1) удирать, убегать; сбегать ( with - с) 2) угонять (скот) 3) не производить впечатления 4) отцеживать; спускать (жидкость) 5) строчить, катать (стихи, статью и т. п) -
19 run off
vtPROD metal from furnace colarvtiWATER water from tank escaparse, vaciarviAIR TRANSP descarrilar, salirse de -
20 run off
vi <tech.gen> ■ abfließen vivi <tech.gen> (e.g. rain water, engine oil) ■ ablaufen vivi <tech.gen> (any fluid; e.g. past a surface, through a hole) ■ abströmen vivt <tech.gen> (from reel, coil; e.g. paper) ■ abtrommeln vt
См. также в других словарях:
run-off water — paviršinės nuotekos statusas Aprobuotas sritis karo inžinerija apibrėžtis Lietaus, tirpstančio sniego ar kitoks vanduo, kuris, prieš patekdamas į nutekėjimo vietą, teka žemės paviršiumi. atitikmenys: angl. run off water pranc. eau de… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
run-off — run offs also runoff 1) N COUNT: usu sing, oft N between pl n A run off is an extra vote or contest which is held in order to decide the winner of an election or competition, because no one has yet clearly won. There will be a run off between… … English dictionary
run off — verb 1. run away; usually includes taking something or somebody along (Freq. 2) The thief made off with our silver the accountant absconded with the cash from the safe • Syn: ↑abscond, ↑bolt, ↑absquatulate, ↑decamp, ↑ … Useful english dictionary
Run off — That portion of the precipitation that flows over the land surface and ultimately reaches streams to complete the water cycle. Melting snow is an important source of this water as well as all amounts of surface water that move to streams or… … Energy terms
run-off — all water leaving a drainage basin … Geography glossary
run·off — /ˈrʌnˌɑːf/ noun, pl offs 1 [count] : an additional race, contest, or election that is held because an earlier one has not resulted in a winner 2 [noncount] : water from rain or snow that flows over the surface of the ground into streams … Useful english dictionary
ground water run-off — požeminis nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Požeminio vandens, sutekančio į upes arba vandens baseinus, kiekis. atitikmenys: angl. ground water run off; subsurface flow; subsurface run off vok. Grundwasserabfluss, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ground water run-off — požeminis nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens tekėjimas Žemės plutoje iš mitybos į drenažo sritį. atitikmenys: angl. ground water run off; subsurface flow; subsurface run off vok. Grundwasserabfluss, m rus. сток … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
subsurface run-off — požeminis nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Požeminio vandens, sutekančio į upes arba vandens baseinus, kiekis. atitikmenys: angl. ground water run off; subsurface flow; subsurface run off vok. Grundwasserabfluss, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
subsurface run-off — požeminis nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens tekėjimas Žemės plutoje iš mitybos į drenažo sritį. atitikmenys: angl. ground water run off; subsurface flow; subsurface run off vok. Grundwasserabfluss, m rus. сток … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
